bon plaisir

bon plaisir
1) согласие, одобрение, соизволение

avec votre bon plaisir — с вашего соизволения

sauf, si c'est votre bon plaisir — если вам так угодно; часто шутл. (от car est tel est notre bon plaisir завершающей формулы указов французских королей)

La reine. - C'est notre bon plaisir. Cher bon plaisir! C'est le dernier refuge des souverains. (J. Cocteau, L'Aigle à deux têtes.) — Королева. - Такова наша воля. Драгоценная формула! Последнее прибежище монархов.

Bonsoir. Tu remettras la clef au concierge quand tu seras prête. Je n'attendrai pas ton bon plaisir. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — До свидания. Когда будешь уходить, отдай ключ консьержу. Я не намерен ждать, пока ты соблаговолишь подняться.

2) своенравие, каприз; произвол
- règne du bon plaisir
- tel est son bon plaisir

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "bon plaisir" в других словарях:

  • Le Bon Plaisir (film) — Pour les articles homonymes, voir Le Bon Plaisir. Le Bon Plaisir est un film français réalisé par Francis Girod, sorti en 1984. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Le bon plaisir (film) — Le Bon Plaisir est un film français réalisé par Francis Girod, sorti le 18 janvier 1984. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 A …   Wikipédia en Français

  • Le bon Plaisir — Filmdaten Deutscher Titel Le bon Plaisir – Eine politische Liebesaffäre Originaltitel Le bon plaisir …   Deutsch Wikipedia

  • Hotel bon plaisir — Hôtel bon plaisir Hôtel bon plaisir est le titre d un film pornographique français réalisé par Michel Barny et sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Hôtel Bon Plaisir — est le titre d un film pornographique français réalisé par Michel Barny et sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Le Bon plaisir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Bon Plaisir peut désigner : Le Bon Plaisir, roman à clefs de Françoise Giroud, publié en 1983 aux éditions Mazarine ; Le Bon Plaisir, film… …   Wikipédia en Français

  • Le bon plaisir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Bon Plaisir peut désigner : Le Bon Plaisir, roman à clefs de Françoise Giroud, publié en 1983 aux éditions Mazarine ; Le Bon Plaisir, film… …   Wikipédia en Français

  • Hôtel bon plaisir — est le titre d un film pornographique français réalisé par Michel Barny et sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Le Bon Plaisir —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Le Bon Plaisir peut désigner : Le Bon Plaisir, roman à clefs de Françoise Giroud, publié en 1983 aux éditions Mazarine ; Le Bon Plaisir, film adapté… …   Wikipédia en Français

  • Car tel est notre bon plaisir — Car tel est notre bon plaisir, s. Tel est notre bon plaisir …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Oh ! Bon Plaisir — (Aubiet,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Route D Auch, 32270 Aubiet, Франц …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»